3 IVI NPALERMU

IVI 'NPALERMU
numero 3

Download

Ivi 'nPalermu e ci stetti tri ghiorni
e ca si sapia ci stava tri anni.
Ma ivu pi vutari e viu donni,
e ca mancu 'ncannitu milli canni.
Ti l'haiu dittu n'amari chiù donni
e ca supra l'ossa si sguagghia la carni.

Ca ti l'ha dittu ca stu curuzzu 'un t'ama?
ca tantu t'amu, ni moru di pena

Sono andato a Palermu e ci son stato tre giorni
e se avessi saputo ci sare stato tre anni.
Ma vi sono andato per cambiare e vedere femmine
e qui nemmeno in un canneto mille canne.
Te l'ho detto non amre più donne
perchè sopra le ossa si squaglia la carne.

Te l'ha detto che questo cuore non t'ama?
che tanto ti amo, ma ne muoio di pena.

Dal punto di vista musicale la canzone «Ivi ‘nPalermu» è in modo ipodorico greco (eolio di oggi o modo minore naturale) e precisamente Mi ipodorico greco o Mi minore naturale.
Spesso in canzoni siciliane ricorrono proverbi come in questa canzone «Ti l’haiu dittu ‘n amari chiù donni e ca supra l’ossa si sguagghia la carni» Te l’ho detto: non amare più donne perché sopra le ossa si squaglia la carne, nel senso che amare molte donne è cosa
che fa soffrire.

L'intera partitura per pianoforte e con accordi per la chitarra fa parte del libro "LE CANZONI DEL «CORPUS DI MUSICHE POPOLARI SICILIANE» di ALBERTO FAVARA (partiture, accompagnamento musicale e testi in siciliano ed italiano di Nicolò La Perna.

Il libro in pdf ha un costo di € 7,00 e può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. cell: 3393269071

Il libro in pdf contiene le partirure, i testi in siciliano ed italiano ed una descrizione storico-musicale delle seguenti canzoni
e contiene inoltre un saggio sulle modalità musicali

DANZA CANTATA (Levatillu stu cappeddu) n: 748

DANZA CANTATA (Lu rispettu) n: 747

CANTO DI CARNEVALE /Chianta la fava) n: 744

CHIOVU «ABBALLATI» n: 740

CANTO DI BAMBINI
(La bedda matri quannu ia a lavari) n: 725

FILASTROCCA A LU BAMMINU n: 721

CANTO DI BAMBINI DI MAGGIO n: 720

INVOCAZIONE DELLA PIOGGIA
(Signuruzzu chiuviti) n: 714

CHIANCI MARIA n: 661

SETTIMANA SANTA n: 660

NATALI (E' la notti di Natali) n: 653

NUVENA DI NATALI (Quannu Cesari iccau) n: 643

TRIDICI JORNA n: 648

NUVENA DI NATALI
(Acqua nivi e ventu forti) n: 647

CANTI DI NATALE
(San Giuseppi un jornu stannu) n: 642

NATALI (Li tri Re di l'Orienti) n: 640

NATALI (Chidda notti disiata) n: 638

MADONNA DI MEZZO AGOSTO n: 635

FESTA DELL'ASSUNTA n: 634

RUSARIU D' 'A MADONNA D' 'U VAUSU n: 617

FESTA DEL SAVRAMENTO n: 613

CANTU A TIMUNI n: 592

CANTO DEI PESCATORI DI CORALLO n: 580

SANT'ANTUNINU QUANNU ERA MALATU n: 559

RAZIONI DI L'ASSUNTA n: 627

NINNA ( Sant'Antuninu calati calati) n: 550

ER BO ER A BO BO'
(Ora veni lu patri tò) n: 542

ER ALAVO' n 532

ER ALAO' (Ora veni la tata tò) n: 531

STORIA DEL MERCANTE RAPITO DAI PIRATI n: 518

LIGENNA D' 'U FRISCALETTU n: 509

STORIA (Sintiti chi successi a la Licata) n: 508

STORIA (C'eranu tri surelli) n: 502