QUANNU LA MADUNNUZZA NUTRICAVA

CANTI ALLA MADONNA

RACCOLTA DI CANTI SICILIANI ANTICHI E MODERNI DEDICATI ALLA MADRE DI DIO
– TESTI E PARTITURE MUSICALI

QUANNU LA MADUNNUZZA NUTRICAVA

L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte libro
"I CANTI SICILIANI ALLA MADONNA"

In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane dedicate alla Vergine Madre di Dio
Si può richiedere il libro scrivendo email a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o telefonando al cellulare
Dr. Nicolò La Perna 3393269071

audio della canzone "Quannu la Madunnuzza nutricava" con melodia, chitarra e basso

Download

audio della canzone "Quannu la Madunnuzza nutricava"con melodia, chitarra, fisarmonica e basso

Download

audio della canzone "Quannu la Madunnuzza nutricava"con voce

Download

QUANNU LA BEDDA MATRI NUTRICAVA

Quannu la Madunnuzza nutricava
e nutricava lu veru Misia,
supra li so dinocchi sussittava
latti ci dava e lu binidiceva (due volte)
Quannu si fici ranni caminava
e pi li rocchi rocchi si ni jeva
un pezzu lignu 'ncoddu s’aiutava
lu segnu di la cruci si faceva. (due volte)
Pi strata s’incuntrò la so duci Matri
ca fari cu su lignu, figliu miu,
e iddu suspirannu ci dicia
ca supra avà spirari l’arma mia
E la so duci Mamma ci spiava:
"Cchì n'ha ffari di stu lignu rosa mia?",
e iddu suspirannu ci dicia:
"Ccà supra finirò la vita mia".
"Figghiu fammi 'na razia, scinnitinni,
Giuda supra di tia cosa pritenni?",
Maria jttau 'na uci supra scogghiu
quannu muriri si vista a sò Figghiu,
ca prima tantu 'mbrazza lu tinìa
e ora è misu a la cruci ca penna.
"Chiamatimi a Giuvanni ca lu vogghiu
quantu m'aiuta a cianciri mò Figghiu.
Di novu ci lu fazzu lu cummogghiu,
tu 'u cianci di Maestru e jù di figghiu".
Facemu lici ccù divuzioni.

QUANDO LA MADONNA ALLATTAVA

Quando la Madonna allattava
e allattava il vero Messia,
sopra le sue ginocchia se lo sedeva
Latte gli dava e lo benediceva (due volte)
Quando si fece grande camminava
e sulle petraie se ne andava
un pezzo di legno sul collo s’aiutava
il segno della croce si faceva. (due volte)
Per strada incontrò la sua dolce Madre
cosa devi fare con questo legno, figlio mio
e Lui sospirando Le diceva,
qua sopra deve spirare l’anima mia.
E la sua dolce Mamma gli domandava§
«Cosa devi farne di questo legno, rosa mia?»
e Lui sospirando Le diceva,
qua sopra finirò la vita mia.
«Figlio mio, fammi una grazia, scenditene,
Giuda sopra di te cosa pretende?»,
Maria gettò un grido sopra lo scoglio
quando morire si vide a suo Figlio,
che prima tanto in braccia lo teneva
ed ora è messo in croce che pende.
Chiamatemi a Giovanni che lo voglio
quando mi aiuta a piangere mio Figlio.
Nuovo gli faccio il coperchio,
tu lo piangi da Maestro ed io di Figlio».
Preghiamo con devozione.

Questo canto musicalmente ha un tempo quaternario di 4/4 con una tonalità altalenante tra Do Maggiore e La minore con gli accordi consueti del giro di DO Maggiore, cioè Sol Maggiore o Settima (dominante), la sottodominante Fa è assente. La struttura di questa melodia è Ipofrigia greca corrispondente alla nostra modalità Misolidia, da notare il caratteristico Sol maggiore che si accoppia al La minore come nel modo ipofrigio classico greco ed anche nei canti gregoriani.
Questo canto antichissimo presente anche nella «Raccolta amplissima di canti siciliani di Lionardo Vigo viene cantato in diversi paesi siciliani; si rappresenta la Madonna che nutre con il suo latte il bambino Gesù e lo tiene amorevolmente sulle le ginocchia, il canto continua con Gesù giovinetto che corre come tutti i bambini su terreni scoscesi e pieni di pietre e gioca portando sulle spalle un legno, la Madonna gli chiede perché giochi così e Gesù gli risponde che su questo legno deve finire la sua vita; il ricordo della spada che gli trapassa il petto profetizzato dal vecchio Simeone fa rivivere alla Madonna i suoi dolori della Passione sotto la croce con San Giovanni, dato come figlio da Gesù; si passa da momenti allegri a momenti tristi e per questo la modalità cambia da Maggiore in minore, essendo la modalità minore più incline ad argomenti tristi.
Quadri familiari quali la Madonna che allatta, il giovinetto Gesù che gioca, la Passione di Gesù presenti in ogni famiglia siciliana che si sente simile alla famiglia di Nazzaret e con questa condivide gioie e dolori.

ELENCO DI TUTTE LE CANZONI RACCOLTE NEL LIBRO "I CANTI SICILIANI ALLA MADONNA

A LA CARMILITANA

A LI PEDI DI LA MADONNA

A ROSA DO PATRETERNU

AVE MARIA (Giuliana - La Perna)

BEDDA MATRI A RAZIA

BEDDA MATRI ASSUNTA IN CELU

BEDDRA MATRI DI LU CUMMENTU

CANTO DELLA QUINDICINA D’AGOSTO

CANTO ALLA MADONNA DEL PONTE

CANTO OTTAVARIO MADONNA MILICIA

CANTU A LA MADONNA

CHE BEDDA STA MATRI (canto alla madonna della Sciara di Mompileri)

CHIANCI, CHIANCI MARIA

CORONCINA A MARIA S.S. DELLA VISITAZIONE

DIU VI SARVI RIGINA (canto di Resuttano)

DIU TI SARVI RIGINA

DIU VI SALVI REGINA

DIU VI SALVI REGINA

DIU VI MANNA L’AMBASCIATA

EVVIVA MARIA, MARIA DI L’ASSUNTA