LU SURFARARU E LA MATRI ADDULURATA

CANTI ALLA MADONNA

RACCOLTA DI CANTI SICILIANI ANTICHI E MODERNI DEDICATI ALLA MADRE DI DIO
– TESTI E PARTITURE MUSICALI

LU SURFARARU E LA MATRI ADDULURATA

L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte libro
"I CANTI SICILIANI ALLA MADONNA"

In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane dedicate alla Vergine Madre di Dio
Si può richiedere il libro scrivendo email a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o telefonando al cellulare
Dr. Nicolò La Perna 3393269071

audio della canzone "Lu surfataru e la Matri Addulurata" con melodia, chitarra e basso

Download

audio della canzone "Lu surfataru e la Matri Addulurata"con melodia, chitarra, fisarmonica e basso

Download

video della canzone "Lu surfataru e la Matri Addulurata"con voce

Download

LU SURFARARU E
LA MATRI ADDULURATA

Ritornello: O Matri Addilurata
fammi turnari stasira a ma casa.
O Matri miraculusa
ni lu me cori ti tignu chiusa.
1 - Iu partu a lu scuru la matina
e Tu si misi ca ca aspietta a mia,
ca t’haiu a diri m’ha vidiri dda
e lu to visu guida la canniledda.
Ti preiu Matri nun m’abbunari
du figli e mogli haiu di campari
e mentri autri figli a ma figlia
ti sientu ni lu cori Tu si cu mia.

Ritornello: O Matri Addilurata etc……
2 - Ni la sacchina portu pani duru
pi ciumpanaggiu du ulivi amari
na burraccedda ca m’ha dissitari
u lumi cu lu ………….
Acchiana e scinnu la discinni via

lu stirraturi è cumpagnu mia
dopu ott’anni ca acchianu e scinnu
rimanu vecchiu m’affaccia lu jmmu

Ritornello: O Matri Addilurata etc……

3 - Ma ognintantu si sintunu vuci
qualcunu oggi dintra un s’arriduci
lu surfaru è beddu ma tradituri
e l’arma fa vulari a lu Signuri.
Lu to bel visu sempri addiluratu

di lacrimi mi pari disignatu,
la Matri chianci pi lu figliu piersu
mentri lu chianci di lu figliu ‘ncruci.

IL SOLFATARO E LA MADRE ADDOLORATA

O Madre Addolorata
fammi tornare questa sera alla mia casa
O Madre miracolosa
nel mio cuore ti tengo chiusa.
1 – Io parto al buio di mattina
e Tu sei messa qui che aspetti me,
che debbo dirti che devi vedermi la (in miniera)
ed il tuo viso guida la mia piccola candela.
Ti prego Madre non mi abbandonare
due figli ed una moglie da far vivere.
e mentre mia figlia spetta altri figli
ti sento nel cuore Tu sei con me.
Ritornello: O Madre addolorata etc…….
2 – Nella bisaccia porto pane duro
per companatico due olive amare
una borraccia che deve dissetarmi
un lume che ……………..
Salgo e scendo la scoscesa via
lo sterratore è compagno mio
dopo otto anni che salgo e scendo
rimango vecchio e mi compare il gibbo.
Ritornello: O Madre addolorata etc…….
3 – Ma ogni tanto si sentono voci
qualcuno oggi in casa non rientra
lo zolfo è bello ma traditore
e l’anima fa volare al Signore.
Il tuo bel viso sempre addolorato
di lacrime mi sembra disegnato,
la Madre piange per il Figlio perso
mentre lo piange già il Figlio è in croce.

Questo canto musicalmente ha un ritornello con un tempo terziario 3/4 ed una tonalità di Do minore con gli accordi consueti del giro di Do minore, cioè Sol Maggiore o Settima (dominante) e la sottodominante Fa minore. Le strofe invece assumono una tonalità Maggiore e precisamente Sib Maggiore con la sottodominante Mi b Maggiore ed u finale in Do minore spronato dal Sol Settima- La mpdalità del ritornello è ipodorico greco, oggi chiamato eolico o minore mentre la strofa il modo Lidio greco, oggi Ionico o Maggiore, in sostanza Sib Ionico o Sil Maggiore e precisamente con formula di Toni e semitoni caratteristici della tonalità Maggiore:
T – T – S – T – T – T - S
E’ il canto accorato di un minatore che si alza col buio per andare a lavorare in miniera e che in strada si ferma davanti alla Figuredda di Marici (piccola costruzione in pietra a modo di chiesetta con l’immagine della Madonna).
A Lei apre il suo cuore e le parla da figlio: proteggi o Vergine la mia giornata, fammi ritornare questa sera alla mia casa dove mi aspettano figli e moglie. Ricorda il duro lavoro del minatore e le morti che avvengono per deflagrazioni per il grisou in miniera,
Durissimo il lavoro del minatore di zolfo che è una fortuna perché porta il lavoro in tante famiglie, ma una disgrazia per le malattie che provoca e le morti all’estrazione connessa.

Il lavoro degli operai nelle zolfare si svolgeva nelle viscere della terra in condizioni assai disagiate per la temperatura elevata ed i gas nocivi, le cui esalazioni erano, talvolta, mortali.

Il lavoro nelle miniere di zolfo comportava un numero di addetti elevato e diversificato, che in relazione al tipo di prestazione venivano divisi in interni: picconieri, carusi, spesaiuoli, pompieri, ed esterni: calcaronai, arditori, capimastri e per prestazioni d’opera saltuarie falegnami e fabbri ferrai.
Il peso della lavorazione sotterranea era sostenuto principalmente dai picconieri e dai carusi.

ELENCO DI TUTTE LE CANZONI RACCOLTE NEL LIBRO "I CANTI SICILIANI ALLA MADONNA

A LA CARMILITANA

A LI PEDI DI LA MADONNA

A ROSA DO PATRETERNU

AVE MARIA (Giuliana - La Perna)

BEDDA MATRI A RAZIA

BEDDA MATRI ASSUNTA IN CELU

BEDDRA MATRI DI LU CUMMENTU

CANTO DELLA QUINDICINA D’AGOSTO

CANTO ALLA MADONNA DEL PONTE

CANTO OTTAVARIO MADONNA MILICIA

CANTU A LA MADONNA

CHE BEDDA STA MATRI (canto alla madonna della Sciara di Mompileri)

CHIANCI, CHIANCI MARIA

CORONCINA A MARIA S.S. DELLA VISITAZIONE

DIU VI SARVI RIGINA (canto di Resuttano)

DIU TI SARVI RIGINA

DIU VI SALVI REGINA

DIU VI SALVI REGINA

DIU VI MANNA L’AMBASCIATA

EVVIVA MARIA, MARIA DI L’ASSUNTA