A ME VITA
parole, musica e voce di Lillo Catania

Quann’era picciridda cu me patri
mi’ni jva a fari spichi,
e mi ricordu ca lu suvrastanti,
ruffianu du patruni,
‘ni mannava all’istanti.
Patri miu! Ora ca ti putissi addifinniri,
di pani ed acqua ‘chiù nun pò campari
e li gammuzzi mia chini di sangu,
nill’occhi ti purtasti ‘o campusantu.

Quann’era picciridda m’allisciava
li capiddi a matri mia,
e mi parlava di li cosi tinti,
ca ponnu capitari, a li ‘nuccenti.

Figlia mia, lu sangu è sangu
e nun si po’ tradiri
ma l’omu è tintu e nun si fa scupriri,
a spisi tua sulu po’ ‘mparari
ca l’omu è farsu ‘nsinu nill’amuri.

Crisciennu ni la vita mi trovai
maritata a un tradituri,
dudici aborti e cu figlia ranni,
di corpu mi lassò ‘nmenzu la strata.

Matri mia! Lu sacciu matri
chi vuliatu diri
ma sulu ora ti pozzu capiri,
lu sacciu mi vuliatu sarvari
ma a vita è chista e nun si pò scappari.

Di ferru su li cordi da chitarra
ca m’aiutanu a cantari,
mi fannu cantari contra i cosi storti,
li guai di la genti,
contra tutti i prepotenti.
Chitarra mia!
Tu sula sai quantu aju chiantu,
ca l’omu giustu m’ha mancatu tantu,
tu sula si’ l’amanti, amica e patri,
tu sula ha la ducizza di ‘na matri.

LA MIA VITA

Quand’ero piccolina con mio padre
me ne andavo a spigolare
e mi ricordo che il sovrastante,
ruffiano del padrone,
ci mandava all’istante.
Padre mio! Ora che ti potrei difendere,
di pane ed acqua non puoi più vivere
e le gambette mie piene di sangue,
negli occhi ti sei portato al camposanto.

Quand’ero piccolina mi lisciava
i capelli la madre mia,
e mi parlava delle cose brutte che possono capitare, agli innocenti.

Figlia mia, il sangue è sangue
e non si può tradire
ma l’uomo è cattivo e non si fa scoprire,
a spese tue solo puoi imparare
che egli è falso persino nell’amore.

Crescendo nella vita mi trovai sposata
a un traditore,
dodici aborti e una figlia grande,
di colpo mi lasciò in mezzo la strada.
Madre mia! Lo so madre che volevi dire
ma solo ora ti posso capire,
lo so mi volevi salvare
ma la vita è questa e non si può scappare.

Di ferro sono le corde della chitarra
che m’aiutano a cantare,
mi fan cantare contro le cose storte,
li guai della gente,
contro tutti i prepotenti.
Chitarra mia! 
Tu sola sai quanto ho pianto,
chè l’uomo giusto mi è mancato tanto,
tu sola sei l’amante, amica e padre,
tu sola hai la dolcezza di una madre.