'A SIRA È DUCI ASSAI

'A sira è duci assai,
mi fa scurdari tutti i guai.
Quannu è tempu di stasciuni,
pi gudirimi'a frescura
doppu u 'gnornu
di calura,
fora m'assettu
pi rripusari
e u celu mi mettu a taliari.
Cueta mi sentu
comu u mari
quannu u ventu cala.
Na vota 'i me anni ca passunu
mi misu a pinzari.
Ognunu, mi dissu,
è comu na stidda ca cada.
Picca ni restunu 'n celu,
oramai.
Prima ca l'urtima cada,
se o scuru
pi sempri
nun vogliu rristari,
a luci du cori
mi cummena addumari.

LA SERA È ASSAI DOLCE

La sera è assai dolce,
mi fa dimenticare tutti i guai.
Durante l'estate,
per godermi la frescura
dopo un giorno
di calura,
mi siedo fuori
per riposare
e guardo il cielo.
Mi sento tranquilla
come il mare
quando cala il vento.
Una volta ai miei anni che passano
cominciai a pensare.
Ognuno, dissi a me stessa,
è come una stella che cade.
Poche ne restano in cielo,
ormai.
Prima che l'ultima cada,
se al buio
per sempre
non voglio restare,
la luce del cuore
mi conviene accendere