LI ME' SUNETTI
Ju li cugghivi 'mmenzu li lurdumi,
'ntra li taverni, 'ntra lu lupanaru,
unni lu nostru suli é tantu avaru
di luci, nè virtù, nè c'è custumi.
Ju li cugghivi unni paru paru
lu sangu allimarratu scurri a sciumi,
unni lu scuru è fittu e c'è pri lumi
sulu ôcche luci luci picuraru.
E li cugghii di notti, sgammittati,
tastiannu comu l'orvi muru muru
e zuppicannu comu li sciancati.
Pricchissu, ed anchi pricchi su' sicuru
chi a fari lustru non su' distinati,
ju li vosi chiamari: «'o scuru, 'o scuru» .
|
I MIEI SONETTI
Io li ho raccolti in mezzo al lordume,
nelle taverne, nei postriboli,
do
ve il nostro sole è tanto avaro
di luce, di virtù e di costumi.
Io li ho raccolti dove in modo abbondante
il sangue misto a fanchiglia scorre a fiumi,
dove il buio è fitto e per lume c'è
soltanto occhi a mò di lucciole.
E li ho raccolti di notte, senza gambe,
brancolando come i ciechi che camminano
tastando i muri e zoppicando come gli zoppi.
Proprio per questo ed anche percè sono sicuro
che a fare luce non sono destinati,
io li ho voluto chiamare "al buio, al buio"
|
