PINO VENEZIANO
CANZONI CANTATE DA PINO VENEZIANO
tratto da http://www.pinoveneziano.altervista.org/Bio.html
si consiglia di visitare il sito: http://www.pinoveneziano.altervista.org
Pino Veneziano nasce a Riesi il 2 luglio del 1933.
Durante la guerra il padre carabiniere, che ha prestato servizio prima a Castelvetrano e poi a Sciacca, abbandona la famiglia. Pino, interrompe la seconda elementare e comincia a lavorare come guardiano di capre e garzone di fornaio.
A 17 anni, con la madre e il fratello, si trasferisce a Castelvetrano, dove lavora come garzone nei bar. Agli inizi degli anni ’60 è cameriere a Selinunte e verso la fine del decennio, con due amici, apre il suo primo ristorante.
Impara a suonare la chitarra a circa 40 anni. Poco dopo scrive la sua prima canzone, Lu sicilianu.
Le altre vengono quasi una dopo l’altra: una trentina circa (il materiale è in fase di riordino).
Negli anni ’70 e fino alla metà degli anni ’80 il ristorante Miramare, e poi il Lido Azzurro, diventano un punto di riferimento per la borgata di Marinella di Selinunte. Pino serve ai tavoli e poi canta le sue canzoni. Tra i suoi clienti ci sono anche Lucio Dalla e Fabrizio De Andrè, che lo vuole come spalla nel suo primo concerto in Sicilia.
Pino regala le sue canzoni anche alle Feste dell’Unità. Nel 1975 incide il suo primo e unico disco, Lu patruni è suvecchiu (Il padrone è di troppo), edito dai Circoli di Ottobre; il poeta Ignazio Buttita nella nota di copertina lo definisce: Un cantastorie che fa politica e la sublima con la poesia.
Nell’estate del 1984 nel ristorante di Pino si ferma anche Borges, il quale si commuove ascoltando le sue canzoni che, per lui, non hanno bisogno di traduzione. Chiede anche di accarezzare il volto di Pino per “vederlo”.
Nel 1984 una compagnia di anziani di Riesi, in gita a Selinunte, casualmente fornisce a Pino informazioni su suo padre che si trova in un casa di riposo a Gela. Quando va a trovarlo scopre che anche il padre suona la chitarra e canta motivi popolari.
Il 1986 è l’ultimo anno in cui Pino lavora al ristorante; intristito dalla morte della moglie (avvenuta nel 1980) e provato da una vita di fatica, per arrotondare la pensione fa il posteggiatore al Parco Archeologico di Selinunte. Continua comunque a scrivere canzoni
Muore il 3 luglio 1994, il giorno dopo il suo compleanno.
PINO VENEZIANO
A SANTU
| A SANTU Ddi ‘sta vita cchi nn’haju Nn’haju sulu stanchzzi, E lu suli mai viju E ‘un nn’haiu carizzi. Sugnu sempri a lu scuru, e la luci mai viju, sentu sulu vuciari, ‘ntà ‘stu munnu di pazzi. C’è l’amuri, e lu sacciu, c’è l’amuri ppi tutti, basta fallu capiri a ccu ‘un ni lu voli. Quannu ‘ncontru la genti, c’ havi occhi e nun vidi, c’ havi aricchi e nun senti, e nun voli capiri, l’accumpagnu ppì manu ppi la strada chiù granni e cci dicu rirennu ca cci vjiu cchiù chiaru. Tri cantara d’amuri, centumila carizzi , iu vulissi dari ma nuddu li voli. No nun vogghiu ricchizzi, di palazzi o dinari, vogghiu stu munnu di pazzi vidiri arraggiunari. Sugnu un santu chi senti, e nun sugnu di lignu sugnu orvu di l’occhi e la strata vi ‘nzignu. |
PINO VENEZIANO
CINCU CIURI RUSSI
| CINCU CIURI RUSSI Cincu ciuri russi comu lu focu, foru pigghiati a muzzu ddi ‘nta lu mazzu eranu comu li spirdi ppi lu nimicu, chi pi lu scantu addivintau pazzu. Foru pigghiati e turturati, po’ cu disprezzu foru ammazzati. Cincu omini russi di culuri morsiru senza nuddu a lu capizzu morsiru cantannu chistu è lu prezzu chi paga cu si voli libbirari. Eranu patri eranu figghi di tutti chiddi ca su sfruttati. Morsiru senza jittari mancu ‘na vuci, comu careru si misiru a vulari, ppi diri a ccu ancora ‘un voli capiri, chi lu fascismu ammazza li nimici. Ma ‘un la sintiti, la so vuci chi dici : Pi la libirtàti muriri è dduci! |
PINO VENEZIANO
ALLENDE
| ALLENDE Quannu detti li terri a li viddani, e li minieri a li minatura, li fabbrichi a li travagghiatura, l’assassinaru comu traditura. Allende, chi facisti? Un nni l’aviv‘a fari, schiavu di lu patruni aviat’ a ristari. ‘nta un jornu n’ammazzaru trentamila, dintra li casi e nmezzu li strati, ccu li fucila e cu li carri armati, li massacraru comu cani arraggiati. Li patruna l’hannu Supra la coscienza, trentamila operai, tutti assassinati. Allende, cchi facisti? ‘Un nni l’aviv’a fari ! A tutti l’operai L’ aviat’ ad armari. |
PINO VENEZIANO
LA FESTA DI LI PORCI
| LA FESTA DI LI PORCI Cantu la storia Di una bella festa Fatta di genti Altolocata; putìa tràsiri sulu genti ‘n vista china di grana, o titolata. E l’invitati ora Vannu arrivannu, tutti puliti tutti apparati, c’é tanti omini ccu lu parrucchino, tutti li fimmini su’ ‘ngioiellati. “Cara duchissa Cci baciu li manu, cci baciu li peri, tuttu cci baciu.” Chistu dicìa Lu baruni Cucuzza Quannu vidìa La duchissa Ficazza. C’èni ‘na veduva sempri siddìata, persi ‘u maritu a Camporeali, ora fa vita assai ritirata, si curca sulu ccu dui cardinali. Japri lu ballu lu baruni Amalfi ccu ‘a barunissa di Donnalocata; fimmini abballanu comu li buffi l’omini hannu la panza parata. C’è l’arciduca di Salaparuta, ccu lu frac misu pari ‘na foca, collettu biancu finu a la nuca, pinzati ch’ è beddu quannu caca. C’è la duchissa di Roccafiorita la facci l’havi arrapacchiata, ccu cremi e ciprii si la fa liscia liscia, pinzati ch’ è bedda quannu piscia. Chista è la vita di la genti beni, c ‘unn havi pinzeri, e ‘unn havi peni, penzanu sulu a li so capricci, manciari e biviri comu li porci. |
Abbiamo 186 visitatori e nessun utente online
