CANTU A MATRI NATURA
(Quannu lu munnu agghiorna)

Quannu, scurannu, mi scurà lu munnu,
la spranza nni lu cori s'attassà.
Paria ch'avissi statu senza funnu
la me nuttata; e nun finissi ma’.

Lu celu mi firriava tuttu 'n tunnu
jénnu pi versu so' di ccà e di ddrà.
Àrbuli nun vidia; nun vitti khiuri;
e s'astutà la luci di l'Amuri.

Ora nni l'aria sentu
Sintura d'acquazzina;
sentu nni l'aria fina
ca jornu ci sarà.

Comu di 'ncantu, cedi a la chiaria
l'ùrtirnu velu di la notti scura:
lu celu mi grapi l'occhi, e spicchiulia.
È l'ura ca ni parli e parlu a tia,
luci di l'occhi me, Matri Natura.

Lu ventu li palori mi li tira,
ca li suspira di lu khiatu a khiatu;
li porta pi ogni locu e p'ogni latu,
e li stampa nni l'àrbuli a vasati.

Li giummi di l'ulivi, addrivigliati,
mi pàrinu pigliati
d'un frémitu di vita chi li civa
e li stracàngia a zàgari di luci,
mentri la vuci
(vuci me' surgiva)
si spalisa di cori a l'aria viva.

Sugnu a centru di munnu.
Sugnu patruni e Re di la virsura.
Mi sentu 'ncatinatu a tia, Natura,
tra un cédiri e pussèdiri;
m 'appuzzu
a li minni di l'aria
e m'addratta lu pettu di lu munnu

Lu latti di la vita mi sazzìa.
L'occhiu si perdi
e 1' animu rrandìa
pì terri chi khiuriscinu a littèra:
pi tanta smisurata primavera
chi nasci
mi sdillìzzia
mi 'mprufuma

D' ogni filu chi scuma,
chi spara di lu civu ( ogni culuri,
sullevanu li khiuri jénnu a mia
cu li vuccuzzi aperti
nni l'estasi d'amuri;
e pigliu e dugnu
e mi cummoglia arduri.

Li nidi di la nuci fannu anceddri.
Gràpinu l'occhi e sàntanu a li rami:
s'annàcanu 'nta un mari di fugliami,
e 'ntònanu ca 'ntònanu là vuci.
Cardiddri e giacateddri di la nuci
cantanu tutti a mia
tra tanta luci
chi veni all'occhi
e 'n cori parpaddria.

(Matri Natura, ascùntami:
'ntratteni lu suspiru di chist'àttimi.
Ora ca vita e munnu su' a lu nàsciri,
pigliami nni lu pettu,
e ddrocu aggiùccami.

“CANTO A MADRE NATURA”
(Quando si fa giorno)

Quando annottando, mi si rabbuiò il mondo,
la speranza nel cuore si è paralizzata.
Sembrava che la mia nottata fosse stata senza fondo
e non finisse mai

Il cielo mi girava tutto intorno
andando per il suo verso di qua e di là
Non vedevo alberi, non ho visto fiori
e si spense la luce dell’Amore

Ora nell’aria sento
Sentore di rugiada
sento nell’aria
che si farà giorno

Come d’incanto, cede al chiarore
l’ultimo velo della notte scura:
il cielo apre gli occhi e s’illumina in uno specchio.
E’ l’ora che tu ci parli e io parlo a te,
luce degli occhi miei, Madre Natura

Il vento mi tira le parole
con il respiro di fiato a fiato;
li porta per ogni luogo, per ogni lato
e li stampa a baci sugli alberi

Le gemme d’ulivo, svegliate,
mi sembra che siano prese
da un fremito di vita che li pervade
e li cambia in zagara lucente
mentre la voce
(voce mia sorgente)
si appalesa con intensità all’aria viva.

Sono al centro del mondo.
Sono padrone e Re del posto di lavoro
Mi sento incatenato a te,
Natura, tra un cedere e un possedere
Mi abbevero
alle mammelle dell’aria
e mi allatto al petto del mondo

Il latte della vita mi sazia
L’occhio si perde
e l’animo va a ramengo
per terre che fioriscono copiosamente
per tanta smisurata primavera
che nasce
mi delizia
e mi profuma

D’ogni filo che vien fuori,
che fa erompere dalle gemme ogni colore,
sollevano i fiori verso di me
con le boccucce aperte
Nell’estasi d’amore
e prendo e do
e mi ricopre ardore.

Gli uccelli fanno nidi nella noce
aprono gli occhi e saltano di ramo in ramo:
si dondolano in un mare di foglie,
e intonano colla voce un canto
Cardellini e pispole della noce
cantano tutti verso di me
tra tanta luce
che viene agli occhi
e nel cuore palpita

Madre Natura, ascoltami:
trattieni il respiro di questi attimi
Ora che la vita e il mondo stanno nascendo,
prendimi nel tuo petto
e addormentami nel tuo seno materno