GRUPPO MUSICALE: I DIOSCURI
CANZONI
NOVENA DI NATALE (A la notti di Natali - Ninu ninu lu picuraru)
|
A la notti Natali La ninna nanna ti vogliu cantar, La ninna nanna ti vogliu cantar, Ninu Ninu lu picuraru Su un su boni, cumpatiti Ninu Ninu lu picuraru |
Nella notte di Natale La ninna nanna ti voglio cantare, La ninna nanna ti voglio cantare, NINO NINO IL PECORAIO Nino, Nino, il pecoraio E' venuto il cacciatore Nino, Nino, il pecoraio E' venuta la zingarella, Se non sono buone, compatite |
audio tratto da: https://www.youtube.com/watch?v=DweTuVNLf4M
Antiche canzoni popolari natalizie rielaborate dai Dioscuri in modo veramente eccellente.
Ancora oggi vengono cantate nei nove giorni atecedenti il Natale, la cosiddetta Novena di Natale.
La Notti di natali è presente in tutti i libri di raccolta di canzoni siciliane. Tra questi la versione del “Corpus” del Favara è questa: “E la notti di Natali c’è la festa principali - parturiu la gran Signura nna n’afflitta manciatura - mmenzu l’oi e l’asineddu fici a Gesù bammineddu, - e ognirunu lu biniricia: chistu è lu fruttu chi fici Maria . Anche il il Pitrè la riporta nei "Canti siciliani" a pag. 459 al n. 988, anche Francesco Paolo Frontini la riporta col nome “Il Natale” cantato dagli orbi in “Canti siciliani, 1904, De Marchi al n 5,
Il Favara li inserisce come canti di orvi. Gli orvi erano i ciechi, che accompagnandosi con chitarra o altri strumenti come le cornamuse raccontavano prima dei cantastorie i fatti preponderanti che avevano lasciato un segno nell'immaginario collettivo e che nelle novene di Natale cantavano i canti di Natale seduti davanti alle "fiureddi" (piccole icone natalizie sui muri delle case rivestite di rami d'arance, di limoni e arance).
Gli stessi canti vengono riportati dal Pitrè e dal Vigo.
