O CUNTADINU
SUTTA LU ZAPPUNI,
O cuntadinu sutta lu zappuni,
passi la vita stanca e assai mischina;
quanti latri ci su, quanti patruna
misi a cavaddu di la to carina.
Afflittu di sti peni, a vita ci duni,
trisoru a cui ti scarna e ti ruvina
e tu sinceru je va bonu
un t’adduni c’abbrusci notti
e gghiornu a la catina.
Tu cu la zappa, tu cu amari stenti
duni a principi, duca e ‘mperaturi
pani, ricchizzi, sfarzi e vistimenti
susteni un munnu cu li to lavuri.
Si nun travagli tu
lu munnu è nenti,
lu munnu vivi cu li to lavuri;
si nun travagli tu
lu munnu è nenti,
lu munnu vivi cu li to lavuri.
|
O CONTADINO
SOTTO LA ZAPPA
O contadino con la zappa,
trascorri la vita stanca e meschina,
quanti ladri ci sono, quanti padroni
messi a cavallo delle tue spalle.
Afflitto da queste pene, la vita doni,
tesoro che ti strappa la carne e ti rovina
e per te, sincero, ciò ti va bene
e non t’accorgi che bruci notte e
giorno alla catena.
Tu con la zappa, tu con amari stenti
dai a principi, duca e imperatori,
pane, ricchezze, sfarzi e vestimenti,
sostieni il mondo con il tuo lavoro.
Se non lavori tu
il mondo è niente,
il mondo vive con il tuo lavoro;
se non lavori tu
il mondo è niente,
il mondo vive con il tuo lavoro
|
