‘NA “ROSA” DI LICATA

‘Nta ‘stu paisi, nascìu ‘na bella “Rosa”
ca ‘ndo silenziu canta e non riposa,
‘na Rosa ca cantava i nostri cunti,
‘na Rosa
ca ‘ncantava mari e munti;
pirchissu crisci sempri ‘u so’ profumu,
Lu tempu, sulu chidda ni lassàu,
e ccu’ lu tempu, sai, non sicca mai.
Dda Rosa ca lu ventu,
la vitti crìsciri
‘ndo menzu di la genti.
Lu sò profumu, strittu lu tinèmu
“Li canti di la nostra matri terra”.
La vuci, ora tristi, ora allegra,
trasèva ‘ntra li vini e si firmava..
Lu “ventu”, sempri chiddu,
la vosi ‘nda lu celu ppi’ curòna,
lassànnini ccà sutta, ‘u so’ riordu
ca lu tinemu comu fogghi d’oru.
Rusidda, tra li rosi, ti ni jisti,
ma poi,
si ci pinzamu, ‘nfunnu,’nfunnu,
tu ni lassasti la tò vuci e lu tò cantu
c’arrèstunu ppi sempri ‘nda lu munnu.
Lu sai, ca quannu tu ni lassasti,
l’aceddi si firmaru ppi ‘nmumentu
ppi fàriti ‘nsalutu e ‘ncumplimentu!
Riposa, Tu, Rusidda,
ca li to’ figghi, unni tu nascisti,
ti strìngiunu la sira
e dòrmunu sintennu la to’ vuci.

UNA “ROSA” DI LICATA

In questo “Paese” è nata una bella “Rosa”
che nel silenzio, canta e non riposa,
una Rosa che cantava i nostri cunti,
una Rosa
che incantava mari e monti;
Per questo cresce sempre il suo profumo.
Il tempo, soltanto quella ci ha regalato,
e con il tempo sai, non si appassisce mai.
Quella Rosa che il vento
la vide crescere
in mezzo alla nostra gente.
Il suo profumo, noi, lo conserviamo:
“I canti della nostra madre terra”.
La voce, ora triste, ora allegra,
entrava nelle vene e rimaneva.
Il vento, sempre quello,
l’ha voluta nel cielo per corona,
ma ci ha lasciato sempre il suo ricordo
che lo teniamo come fogli d’oro.
Rosetta, tra le rose te ne sei andata,
ma poi,
se ci pensiamo, in fondo in fondo,
tu ci hai lasciato la voce col tuo canto,
che restano per sempre per il mondo.
Lo sai, che quando tu ci hai lasciato,
gli uccelli si sono fermati per un momento
per farti un saluto e un complimento!
Riposa, tu, Rusidda,
che i tuoi figli, dove sei nata,
ti abbracciano la sera,
e dormono ascoltando la tua voce!