MATRUZZA

Matruzza,

cu lu ma cori ti talia,

mentri comu linzuolu

stinnutu a lu suli,

adascjiu adascjiu,

ti v’ ascjiucannu.

Vijiu la to forza

comu liama spardata,

allintari.

Tu ca di forza

nn’haviatu

chiossa di li cavaddruna

di lu mari.

Ora si stanca,

e nun vidi l’ura

d’astutari la luci

pi jiriti a curcari.

Povira cannileddra

‘mpastata di cira,

misa sutta la vampa

di lu tiempu.

Cu la cruna mmanu

ntrusciata sutta li cuperti,

a ogni passu

di li cincu Misteri,

aspietti la Grazia Divina,

quantu na scjiuscjiata di vientu

ti veni ad’astutari.

MADRE

Madre,

con il cuore di figlio ti guardo,

mentre come lenzuolo

steso al sole,

piano piano,

ti vai asciugando.

Vedo la tua forza

come legamento di disa consumato,

allentare.

Tu che di forza

ne avevi

più delle onde

del mare.

Adesso sei stanca,

e non vedi l’ora

di spegnere le luci

per andare a dormire.

Povera candelina

impastata con la cera,

messa sotto il fuoco

del tempo.

Con la coroncina tra le mani

avvolta sotto le coperte,

ad ogni passo

dei cinque misteri,

aspetti la Grazia Divina,

affinchè un soffio di vento

venga a spegnerti.