A VITA COMU N’ACEDDU

Na vota sunnai

di siri n’acuila

e di vulari jautu nno cielu

a unni a vista si perdi;

poi accuminciai a sunnari

di siri na palumma janca

e di purtari nno munnu paci

finu a cuannu a ntisa s’attrova.

Gabbianu ancora fui,

pp’acchiappari i cunfini do mari

e cardiddu,

ppi cantari noti d’amuri…

e canariu,

ppi tingiri a vita i culuri…

E cuntinuannu a sunnari,

successi nu jornu,

ca ro cielu di corpu carii

e sbattennumi u munnu nna facci,

m’arrusbigghiai jaddu…

…finu a quannu na jaddina 'ncuntrai

e virennumi ora masculu,

accuminciai attonna a sunnari

ca l’ovu c’a idda ci siminai

addivintassi,

na vota raputu,

acuila

e poi palumma

e poi gabbianu

e poi cardiddu

e poi canariu

e poi…

LA VITA COME UN UCCELLO

Una volta sognai

di essere un’aquila

e di volare alto nel cielo

fino a dove la vista si perde;

poi incominciai a sognare

di essere una colomba bianca

e di portare nel mondo pace

fino a quando l’udito si trova.

Gabbiano ancora fui,

per acchiappare i confini del mare

e cardellino,

per cantare note d’amore…

e canarino,

per colorare la vita di colori…

E continuando a sognare,

accadde un giorno,

che dal cielo di colpo caddi

e sbattendomi il mondo in faccia,

mi risvegliai gallo…

…fino a quando una gallina incontrai

e vedendomi ora maschio,

incominciai di nuovo a sognare

che l’uovo che a lei gli inseminai

diventasse,

una volta schiuso,

aquila

e poi colomba

e poi gabbiano

e poi cardellino

e poi canarino

e poi...