RICORDANDO ROSA 2023"
concorso di poesie e canzoni siciliane
sezione CANZONI
STIDDA SPLINNENTI
testo: Rosalia Adragna
musica; Francesco Migliore
|
STIDDA SPLINNENTI 'Ns'á picchì a casa mai turnasti criatura 'nnuccenti. Scola casa e chesa era a tò vita. Ma nà mala jurnata un ti truvaru cchiu. Tutta a 'ggenti i Sferracavaddu du burgu marinaru ti circò, un ti truvò. Jero na tutt'i gnuni viculi e viculeddi ma tu, tu nun 'nc'eri. Pur'iddi piscatura jennu scogghi scogghi ti cchiamaunu cu sà a 'mmari avia finutu… ma nènti… u 'nceri manc'u ddà. Ritornello Di sutta l'acqua 'nchianasti 'ncelu Stidda Splinnenti, criatura innuccenti. Dunni circariti nun sapianu cchiú. Paci nu si davanu com'avia spirutu. No paisi a parracia nun si, firmava. Ma 'nghiornu a carcunu ci vinni n'testa, l'urtima vota vidiriti na chiesa. Nu suspettu! S'accuminciò a spiari unn'jva lu parrinu, si riurdaru d'un puzzu, di cui i chiavi avia sulu iddu. A scusa fu nu guastu e pi grapìri, lu puzzu, u parrinu si purtaru e accussì fu, figghiuledda mia… truvata 'nfunnu a l'acqua… finarmenti fusti. Ritornello Di sutta l'acqua 'nchianasti 'ncelu Stidda Splinnenti criatura innuccenti. |
STELLA SPLENDENTE Non so perchè a casa mai tornasti creatura innocente ma una brutta giornata non ti trovarono più- Tutta la gente di Sferracavallo, Andarono dappertutto, vicoli e stradine ma tu non c'eri. Pure loro i pescatori
Da sotto l'acqua sei salita in cielo Dove cercarti non si sapeva più. Nel paese il chiacchericcio non si fermava. Ma un giorno a qualcuno ci venne in testa che l'ultima volta a vederti era stato in chiesa. Un sospetto! Si cominciò a spiare dove andasse il prete, di cui aveva le chiavi solo lui. La scusa fu un guasto per aprire il pozzo. il èprete si portarono e così fu, figlioletta mia... trovata in fondo a l'acqua... finalòmente fosti. Da sotto l'acqua sei salita in cielo |
