CANTO DELL’EMIGRANTE

O matri mia terra - o terra matrastra

Qual’ è mai l'amuri -  chi  tu mi dimostra?

Ppi  cori  tu ci hai - ri marrnu na lastra:

circàiu u to latti  e - mi  rasti  culostra!

Ancora iu mancu - m'avia biàtu:

già c'era ppi mia - un puzzu funnutu.

R'un cori  ri  petra -  ci   fuiu mmuttatu:

stinnìu la manu - ma nun appi l'aiutu!

O terra matrastra - ti scordi i to figghi

ravanti ai tò amanti - tutta ti squagghi:

a iddi ci sbiinni - li tò rnaravìghhi,

ci vinni u tò  sangu e - li vini ti tagghi.

---

Facisti i tò  figghi  e - li iètti luntànu.

o  rnatri matrastra - nun ci  havi nun frenu.

Raveru fu u nostru - distinu assai  stranu:!

i  muli  cc'u pani  e -  i  figghi  cc'u  fenu!

Ccu  sdegnu ti  lassù,   -  nn  t'haiu nt'u cori

Ppi tinta chi  sia - na mamma s'ha amari!

T'i rici un figghiu - sti duri palori,

un figghiu  chi  parti   e -  chi  spera turnari.

CANTO DELL'EMIGRANTE

Oh madre terra, o terra matrastra

qual'è mai l'amore che tu mi dimostri

per cuore tu hai di marmo una lastra

ho cercato il tuo latte e mi hai dato colostro.

Ancora io manco, ero soddisfatto

già c'era per me un pozzo profondo.

Da un cuore di pietra ci sono stato spinto

ho steso la mano, ma non ho avuto l'aiuto!

O terra matrastra ti scordi i tuoi figli

davanti ai tuoi amanti tutta ti squagli

a loro ci svendi le tue meraviglie

ci vendi il tuo sangue, le vene ti tagli

---

Hai fatto i tuoi figli e li getti lontano

o madre matrastra, non hai più freno.

Davvero fu il nostro destrino assai strano

i muli con il pane e i figli con il fieno

Con sdegno ti lascio, non ti ho nel cuore

per cattiva che sia una mamma si deve amare!

Te lo dice un figlio queste dure parole

un figlio che parte e che spera di tornare.