A TTIA, SICILIA

Cantari ti vogghiu, Sicilia

terra di miti e di misteri

di storia china,

di mari e di ciuri.

Saggia è la to’ genti

ca n’ha passatu tanti,

cummatti sempri e dici:

“Mi pigghiu la me’ cruci”.

Ranni è la to’ festa

cchi picciriddi ‘n testa.

Forti i to’ duluri

ppi peni di l’amuri.

(Rit.) Cantu la to’ canzuna

sicilia du me’ cori,

lu ciatu to’ ni duna

curaggiu e libbirta’

Di la vita lu jocu

è comu vampi e focu,

sapuri amaru e duci,

‘sta terra, ummiri e luci.

Ma quannu partu e vaju

e ppu munnu mi nni staju,

ni tia trovu rizzettu

e paci ‘ntra lu pettu

(Rit.) Cantu la to’ canzuna

sicilia du me’ cori,

lu ciatu to’ ni duna

curaggiu e libbirta’

Ventu d’amuri scinni

‘n Sicilia vinitinni,

‘nta ll’occhi ‘nnamurati

stravia li sirinati.

Li fimmini ‘ncantati

t’ascutunu affacciati

e st’aria di magia

…addiventa puisia.

(Rit.) Cantu la to’ canzuna

sicilia du me’ cori,

lu ciatu to’ ni duna

curaggiu e libbirta’

A TE SICILIA

Voglio cantare per te, Sicilia,

terra di miti e di misteri
piena di storia,

di mare e di fiori.

Saggia è la tua gente
che ne ha passato tante,
combatte sempre e dice:
«Mi prendo la mia croce».

Grande è la tua festa
con i bambini in prima fila.
Forti i tuoi dolori
per le pene d’amore.

Canto la tua canzone,
Sicilia del mio cuore,

Il tuo afflato mi dona
coraggio e libertà.

Della vita il gioco
è come fiamme e fuoco,
sapore amaro e dolce,
questa terra, ombre e luci.

Ma quando parto e vado
 e per il mondo sto,
in te trovo quiete
e pace dentro al petto.

Canto la tua canzone,
Sicilia del mio cuore,

Il tuo afflato mi dona
coraggio e libertà.

Vento d’amore scende
vieni in Sicilia,
negli occhi innamorati
senti suonare una serenata.

Le donne incantate
ti ascoltano affacciate al balcone
e questa aria di magia

diventa poesia.

Canto la tua canzone,
Sicilia del mio cuore,

Il tuo afflato mi dona
coraggio e libertà.