TUTTI QUANTI

Me matri e' la luna

e me patri e' lu suli;

sugnu frati ri lu mari

Me  patri ca e' lu suli

mi quaria tutti li  uri,

me frati ca' è lu mari

mi rissi: un ti  preoccupari,

e li stiddi, li me soru

iu un li canciu pi tuttu l'oru.

Stati attenti un li tuccati

un sapiti cosa v'aspittati,

sunnu  guai assicurati

iu v'avvertu: un ci schirzati.

Semu figghi ri lu  munnu,

semu figghiu ri sta' terra

unni importa ru culuri

ri la peddi  ri li cristiani;

tutti quanti amu a ringrazziari

lu stessu Ddiu

sinno'  finiu'

TUTTI QUANTI

Mia madre è la luna

e mio padre è il sole;

sono fratello del mare.

Mio padre che è il sole

mi riscalda a tutte le ore,

mio fratello che è il mare

mi disse: non ti preoccupare,

e le stelle, le mie sorelle

io non li cambio per tutto l’oro (del mondo).

State attenti non li toccate

non sapete cosa vi aspetta,

sono guai assicurati

io vi avverto: non ci scherzate.

Siamo figli del mondo,

siamo figli di questa terra

non ci importa del colore

della pelle della gente;

tutti quanti dobbiamo ringraziare

lo stesso Dio

seno siamo persi.