TRAMUNTU

A passi lenti ddra vicinu ‘u mari

miru ‘u tramuntu, volu di gabbiani…

‘Na vela chi scivula ‘ntra l’unna,

un murmuriu luntanu di mutura

sentu. E l’anima s’appaga,

Gioia ca si rifletti unni e gghiè

sai…

Tremanu li cordi cchiù intimi d’u cori

l’aria salimastra pinitra ‘ntra li grogni

e ‘ntra lu preiu a ‘u calari di lu suli

ogni umana tristizza scumparisci.

TRAMONTO

A lenti passi là, sul lungomare,

miro il tramonto, volo di gabbiani…

Una vela che scivola sull’onda,

un mormorio lontano di motori

sento. E l’anima s’appaga,

gioia che si riflette tutt’intorno

sai…

Vibran le corde più intime del cuore

l’aria salmastra penetra le narici

e, nel tripudio, al calar del sole

ogni umana tristezza si dilegua.