QUANTU È BEDDU U MARI

Quantu è beddu u mari

quannu è sirenu.

Di iornu ca luci du suli

ioca e fa l’amuri

e suspira

trimulia

e cangia di culuri.

Di notti si lassa ‘ncantari da luna.

Quantu è beddu u mari

anchi quannu è na timpesta.

Comu muntagni si smovinu

i so unni

forti e putenti.

Ma quannu cala a sira

cercunu riposu

e lentu lentu

vanu versu a riva.

È un misteru ca mi fa pinzari:

è comu l’omu u mari

e pi chistu

quannu u taliu

comu davanti a nu specciu

vidu l’arma mia.

QUANTO É BELLO IL MARE

Quanto è bello il mare

quando è sereno.

Di giorno con la luce del sole

gioca e fa l’amore

e sospira

tremola

e cambia di colore.

Di notte si lascia incantare dalla luna.

Quanto è bello il mare

anche quando è in tempesta.

Come montagne si muovono

le sue onde

forti e potenti.

Ma quando si fa sera

cercano riposo

e lentamente

vanno verso la riva.

È un mistero che mi fa pensare:

è come l’uomo il mare

e per questo

quando lo guardo

come davanti a uno specchio

vedo la mia anima.