N’ACIDDRUZZU A LU STRAVENTU

Nun mi parunu finti

Ii paroli ca a iddru canti,

ma sunnu lami tinti

ppi lu me cori amanti.

Li to biddrizzi rari

li spasimanti allammicati

‘ntornu a tia fannu firriari,

comu farfalledri alluciati

ca dintra lu lumi vannu a finiri.

Passu la me vita dispiratu,

picchì a to vuccuzza iu vulia,

e chianciu spissu scunfurtatu

quannu pensu a vintura mia.

Fui un liuni rispittatu

in ogni postu e dintra la via

e ora c’annammuratu

sempri di cchiù sugnu di tia,

n’aciddruzzu a lu straventu

supra na rama c’abbannulia

ccu l’ali friddi iu mi sentu.

UN UCCELLINO AL VENTO 

Non mi sembrano finte

le parole che a lui canti,

ma sono lame perfide

per il mio cuore amante.

Le tue bellezze rare

gli spasimanti desiderosi

intorno a te fanno girare,

come farfalline abbagliate

che dentro il lume vanno a finire.

Passo la mia vita disperato

perché volevo la tua boccuccia

e piango spesso sconfortato

pensando al mio destino.

Sono stato un leone rispettato

in ogni luogo e nella via

e ora che innamorato

sempre di più sono di te,

un uccellino al vento

sopra un ramo che oscilla

con le ali fredde io mi sento.