MINNIVAIU SENZA SCRUSCIU

Sentu ch'è vicinu lu me jornu,
vulissa salutari lu me paisi
pirchì è sicuro che nun c'è ritornu
che vaju o n'fernu, o puru n'Paradisu.

Taliu c'cu duluri li casi vasci
c'cu l'occi russi e cini di larmi
nun si po’ scurdari mai, unnu si nasci
e lu riuni miu du cianu a palma.

Nun vidu chiù me matri na vanedda
tiniri ni li mani la curuna,
diri u Rusariu assemi a vicinedda,
ormai nun c'è mancu na pirsuna.

Lu cori miu è sempri a maceddu
ppì me matri che vinni a mancari
c'ci vaju ogni giornu a Marianeddu
nun mi pozzu mancu rassignari.

Taliu c'cu tristizza li vaneddi
di lu quarteri miu di la marina
e nun mi saziu mai quantu su beddi
iu, ci jucava tutta a siritina.

Mi, ricordu ancora la me vicina
sténniri i robi supra un pezzu corda
poi sduvacari tutta la sò tina cina
di sapunata ed acqua lorda.

Vulissa riturnari caruseddu,
farla a cazzotti c'cu lu me cumpagnu
pirchì m'aviva ruttu u firlazzeddu
e nun m'importa seddu fu nu sbagliu.

È inutili che fazzu tanta cagnara
u sacciu che assai vicinu la me agunia
e megliu che priparu la me bara
che quantu prima tocca puru a m'mia.

Nun haiu amici e mancu parenti
ppi darimi tanticcedda di cunfortu
nuddu di mia vò sapiri nenti
e nuddu vò viniri appressu o mortu.

Lu distinu nun si cangia,
haiu lu cori mortu e musciu
nun c'è nuddu che mi ciangia
minnivaiu senza scrusciu.

ME NE VADO SENZA RUMORE

Sento molto vicino il mio giorno,
vorrei salutare il mio paese
sono certo che non c'è ritorno
che vada all'inferno o in Paradiso.

Osservo con dolore le casupole
con gli occhi arrossati e colmi di lacrime,
non si può mai dimenticare dove si nasce
e il mio rione di Piano delle palme.

Non vedo più mia madre nella stradina
tenere nelle mani la sua corona
recitare il rosario insieme alla vicina
la strada ormai è deserta non c'è più nessuno.

Il mio cuore è sempre in subbuglio
per mia madre che venne a mancare
ogni giorno vado al cimitero (di Marianello)
perché non riesco a rassegnarmi.

Guardo con tristezza tutte le strade
del quartiere mio della marina
ora mi accorgo della loro bellezza
affiorano i ricordi da bambino.

Ricordo ancora una mia vicina
asciugare i panni sopra un pezzo di corda,
svuotare il contenuto della sua tinozza
piena di schiuma e di acqua lorda.

Vorrei ritornare ancora bambino
fare a cazzotti con un mio compagno
perché aveva rotto il mio giochino
anche se era stato solo uno sbaglio.

E’ inutile che ora faccio cagnara
sono certo che è vicino la mia agonia
è meglio che predispongo la mia bara
perché quanto prima sarà mia.

Non ho amici ne parenti
che mi diano un poco di conforto,
nessuno vuole saperne niente di me
nemmeno quando sarò morto.

Il destino non si può cambiare ,
ho nel cuore un gran dolore
non c'è nessuno a singhiozzare
me ne vado senza rumore.