A’  RUSINEDDHA
(a Rosa Balistreri)

Jsati Ruasa

cà t’tì cuntu ‘nà cuasa

allixja li cordi

smovi i riordi

i’je accumjncja à sunarj

cà vucj cantarj

intè trazzeri i’je curtigghi

prì j t’tò figghi

j t’tò pajsanj

i Siciliani.

Ruasa, Rusina, Rusineddha

pupulana Sicilianeddha

p’pà Sicilia ‘ssì kina i campari

i’je r’Amuri cuantu à rina ò mari.

Cù li t’tò abbanniati

à li putintati

i f’fai scantari

facennuli abballari.

Rusineddha à kianciri à t’tia

t’ti vasu i’je finisciu stà beddha puisia!

 A ROSELLJNA

Alzati Rosa

ti racconto una cosa

accarezza le corde

rimuovi i ricordi

ed inizi a suonare

con voce cantare

in stradoni e cortili

per i tuoi figli

i tuoi compaesani

i Siciliani.

Rosa, Rosina, Rosellina

popolana Sicilianella

per la Sicilia sei piena di vita

e d’Amore quanto la sabbia del mare.

Con le tue grida

ai potentati

li fai spaventare

facendoli ballare.

Rosellina a piangerti

ti bacio e finisco questa bella poesia!