VOLA PALUMMEDDRA *

Vientu di scunfuortu
scjiuscjia stasira,
si ‘mpila ni li scjiaccazzi    
dì li ma pinzerà,
e comu ristuccia sicca
abbruscjia l'arma mia.

Vola palummeddra,
vola e va luntanu,
va unna ti porta lu distinu,
a non ti scurdari mai
di lu tò nidu,
chiddru unna nascisti
e jittasti li primi vuci.

Vattinni, vattinni,
e nun ti vutari nnarrieri
mentri camini,
nun ti fari ngannari
di sta facci arripuddruta
e sti quattru lacrimi di sangu.

Mentri ti strinciu
natra vota forti a mia,
sientu lu tò scjiatu
carcariari ni lu ma piettu
e nun ti vulissi lassari jiri.

Stasira lu tiempu
mi parla di tia,
jiu l’ascutu  ‘nsilenziu
ti taliu, e mentri t’alluntani,
palummedda mia
a ogni passu ca duni
lu ma cori, comu rosa
fora di la so terra,
s’nguttisci  e adacjiu,
adascjiu, mori.

*dedicata ai nostri figli che sono
costretti a lasciare la propria terra
in cerca di un avvenire.

VOLA PICCOLA COLOMBA

Vento di sconforto
soffia questa sera
entra dalle fessure
dei miei pensieri
e come restoppia secca
brucia la mìa anima.

Vola piccola colomba,
vola e vai lontano    
va dove ti porta il destino,
ma non dimenticare mai
il tuo nido,
quello dove sei nata
e dove hai buttato i primi pianti.

Vattene, vattene,
e non voltarti indietro
mentre cammini,
non farti ingannare
da questo volto pieno di rughe
e da queste quattro lacrime di sangue.

Mentre ti stringo
un'altra volta a me,
sento il tuo respiro
bollire dentro il mio petto
e non vorrei lasciarti andare via.

Questa sera il tempo
mi parla di te,
io l’ascolto in silenzio
ti guardo, e mentre ti allontani,
piccola colomba mia
ad ogni passo che dai
il mio cuore, come rosa
fuori dalla sua terra,
si chiude come nodo in gola
e lentamente muore.