Giorno 27 agosto 2022 presso la struttura "Fantasy Park a Licata a cura del Lions Club Licata si è tenuta la manifestazione "21° MEMORIAL ROSA BALISTRERI" Erano presenti la Presidente del Club Gloria Incorvaia la Presidente di zona Angela Licitra ed il Presidente di Circoscrizione Giuseppe Rubino.
Sul palco si sono esibiti poeti, compositori e cantanti che hanno partecipato al Concorso di poesie e canzoni siciliane e che sono state scelte da apposite giurie tra le prime 15 del Concorso.


 

CANZONI SCRITTE

AMURI DUCI DULURI - DIMARCO VITTORIA

A TRIZZA - STRAZZULA ENZA 

AUMMA AUMMA - AUGUGLIARO CRISTINA

BATTI LU CORI-  MAZZARA VINCENZO 

CANTU D’AMURI - SAETTA FRANCESCO

IU SUGNU PAZZU - MANCUSO ANDREA 

PI TIA - TUDISCO FELICE

SCELTA D’AMURI - CLEMENTE SALVATORE 

SOSPIRI MASTRILLI MARIA ANTONIETTA

TRINACRIA E TARANTELLA - CAVALLARO ALFIA LOREDANA

U JARDINU - ANTONINO BELLIA

 

 

Sapuri ri to labbra accussì duci,
ricordu miu è sulu na cruci,
u me pinseri è sulu pi tia,
quant’è amaru u sapuri ri lacrimi mia.

Amuri ruci duluri, amuri ruci duluri,
amuri ruci duluri, amuri ruci duluri.
Sulu ‘nta li vrazza tua sentu u tò caluri
amuri ruci duluri,

Comu na varca sula ‘nta lu mari
sugnu ca sulu a pinsari
versu la costa cu lu mari in tempesta,
pensu ri tia e a mia cosa m’arresta?

Amuri ruci duluri, amuri ruci duluri,
amuri ruci duluri, amuri ruci duluri.
Sulu ‘nta li vrazza tua sentu u tò caluri
amuri ruci duluri,

sulu ‘nta li vrazza tua sentu lu caluri
amuri ruci duluri.

A to vucca a to biddizza
u tò sorrisu è na carizza,
i to capiddi lisci comu la sita,
tuttu ri tia pi mia è vita.

Amuri ruci duluri, amuri ruci duluri,
amuri ruci duluri, amuri ruci duluri.
Sulu ‘nta li vrazza tua sentu u tò caluri
amuri ruci duluri,

 sulu ‘nta li vrazza tua sentu lu caluri
 amuri ruci duluri.

AMORE DOLCE DOLORE

Il sapore delle tue labbra così dolce,
il ricordo mio è solo una croce,

il mio pensiero è solo per te,
quanto è amaro
il sapore delle lacrime mie.

Amore dolce dolore, amore dolce dolore,
amore dolce dolore, amore dolce dolore.
Solo tra le braccia tue sento il tuo calore,
amore dolce dolore.

Come una barca sola nel mare
sono qua solo a pensare,
vicino la costa con il mare in tempesta,
penso di te e di me cosa resta?

Amore dolce dolore, amore dolce dolore,
amore dolce dolore, amore dolce dolore.
Solo tra le braccia tue sento il tuo calore,
amore dolce dolore.

solo tra le braccia tue sento il  tuo calore,
amore dolce dolore

La tua bocca e la tua bellezza
il tuo sorriso è una carezza,
i tuoi capelli lisci come la seta,
tutto di te è per me vita.

Amore dolce dolore, amore dolce dolore,
amore dolce dolore, amore dolce dolore.
Solo tra le braccia tue sento il tuo calore,
amore dolce dolore

solo tra le braccia tue sento il  tuo calore,
amore dolce dolore

" A TRIZZA"
Supra na tuagghia mpannizzata
si scogghiunu i muddichi di l'amuri.
Tri pampini d'alivu supra o lettu,
tri coccia di racina mmenzu o pettu.
Ntrizzava i so capiddi ogni matina
e c'antrizzava puru u so duluri.
E antrucciuniannu pampini e muddichi
sa scutuliava i peni dintra o cori-
Rapitimi l'occhi, nun vogliu durmiri,
parlatimi forti ca vogliu sapiri.
Rapia casciola chini di cianciani
ammucciati sutta 'nvelu camuliatu.
Na cartulina cu na frasi sula
"Senza di tia nun pozzu chiú campari, Maria"
Chiuritimi l'occhi ca vogliu durmiri
parlatimi pianu, nun vogliu sapiri.

LA TRECCIA DI CAPELLI
Sopra una tovaglia stropicciata
si raccolgono le molliche dell'amore.
Tre foglie di ulivo sopra il letto,
tre acini d'uva in mezzo al petto.
Intrecciava i suoi capelli ogni mattina
e ci Intrecciava in mezzo il suo dolore.
E intrecciando foglie e molliche
si scrollava di dosso i dispiaceri-
Apritemi gli occhi, non voglio dormire,
Parlatemi forte che voglio sapere.
Apriva cassetti pieni di cianfrusaglie
nascoste sotto un velo tarlato.
Una cartolina con una frase sola
"Non posso vivere senza di te, Maria"
Chiudetemi gli occhi che voglio dormire
parlatemi piano, non voglio sapere.



Aumma Aumma

Fatti gli affari tuoi, non t’immischiare
Tu non hai visto niente, tu non hai sentito niente
Aumma aumma aumma aumma aumma
Aumma aumma aumma aumma aumma
La migliore parola è quella che non si dice
Stai tranquillo e vivrai più felice
Aumma aumma aumma aumma aumma
Aumma aumma aumma aumma aumma
Se cento anni vuoi vivere
Dammi ascolto, non ti arrabbiare
Aumma aumma aumma aumma aumma
Aumma aumma aumma aumma aumma
Se vedi confusione, tu cambia strada
Anche se devi fare una strada in salita
Aumma aumma aumma aumma aumma
Aumma aumma aumma aumma aumma
Questa è la vecchia storia della Sicilia
Noi siamo giovani, noi non abbiamo paura
Noi li guardiamo dritti dritti in faccia
Noi siamo diversi, noi non scappiamo
Viva la libertà, viva la dignità
Viva la terra mia, è viva la Sicilia
Il sole quando sorge, sorge per tutti
Lui non guarda se sono belli o sono brutti
Viva la libertà, viva la dignità
Viva la terra mia, è viva la Sicilia



BATTI LU CORI-  MAZZARA VINCENZO 

Batti lu cori, mi scoppia pi tia,
lustru di luna, cc’à brilli pi mia,
ventu ca sciuscia, mi fa allifriddari,
nesci c’cà fora e abballa cu mia,
nesci c’cà fora e stringiti a mia.

Batti lu cori e batti pi tia
che oduri di zagara, si spanni ni l’aria.
Lacrimi scinninu, mi fannu spirari,
ma tu si pi mia la forza du mari,
ma tu si pi mia la luci du suli.

Comu lu specchiu du mari
su li to occhi ca brillanu,
comu li rosi, ca vonnu sbucciari
comu l’amuri miu…

Ventu ca sciuscia, mi fa arrifriscari,
veni c’cà fori e abballa cu mia,
veni c’cà fori e stringiti a mia.
Nesci c’cà fori e abballa cu mia,
nesci c’cà fori e abbrazzati a mia.

BATTE IL CUORE

Batte il cuore, mi scoppia per te,
luccichio di luna, che brilli per me,
vento che soffia mi fa raffreddare,
esci qua fuori e balla con me,
esci qua fuori e balla con me.

Batte il cuore e batte per te
che odori di zagara, si sparge nell’aria.
Lacrime scendono, mi fanno sperare,
ma tu sei per me la forza del mare,
ma tu sei per me la luce del sole.

Come lo specchio del mare
sono i tuoi occhi che brillano,
come le rose che vogliono sbocciare
come l’amore mio…

Vento che soffia mi fa rinfrescare,
vieni qua fuori e balla con me,
vieni qua fuori e stringiti a me.
Esci qua fuori e balla con me,
esci qua fuori e abbracciati a me.

CANTU D’AMURI
(parole e musica di F. Saetta)

Sientu na spina ‘nto cori
Ca nun mi runa mai paci
Vuogghiu turnari ô paisi
Ppi stari sempri ccu ttia.

Ju ca mi sientu muriri
Mi manca puru lu ciatu
Tu si lu suonnu d’amuri
Ca ju nun puozzu scurdà.

Rammi st’amuri
Fammi sunnari
Vuogghiu muriri
Sulu ppi ttia.

Gioia d’amuri
Fammi vulari
Rintra o to cori
Vogghiu ristà.

Tutti li notti ti piensu
Senza pigghiari mai suonnu
Scrivu canzuni d’amuri
Ca nun ti puozzu cantà.

Quannu lu suli s’affaccia
Supra li unni rô mari
Sientu ‘nto cori a to vuci
Ca nun mi voli lassà.

Rammi st’amuri
Fammi sunnari
Vuogghiu muriri
Sulu ppi ttia.

Rammi ‘nvasuni
Cinu ri meli
Cantu d’amuri
Si tu ppi mia.

CANTO D’AMORE

Sento una spina nel cuore
Che non mi dà mai pace
Voglio tornare al paese
Per stare sempre con te.

Io qui mi sento morire
Mi manca anche il respiro
Tu sei il sogno d’amore
Che io non posso scordare.

Dammi questo amore
Fammi sognare
Voglio morire
Solo per te

Gioia d’amore
Fammi volare
Dentro il tuo cuore
Voglio restare

Tutte le notti ti penso
Senza prendere mai sonno
Scrivo canzoni d’amore
Che non ti posso cantare

Quando il sole s’affaccia
Sopra le onde del mare
Sento nel cuore la tua voce
Che non mi vuole lasciare

Dammi questo amore
Fammi sognare
Voglio morire
Solo per te.

Dammi un bacio
Pieno di miele
Canto d’amore
Sei tu per me.

Sugnu l’acqua ca scurri
ntra a n’ciumm ca va,
da surgent’ a funtana
niesciu friscu d’ dda.

Signu u ventu ca sciuscia
ca e dda m’ n’ vaiu
e quannu vuoghiu d’ strisciu
na carizza t’ daiu.

Simmu chiddu ca simmu
e ca e dda lascimmu u pignu,
simmu chiddu ca simmu
e ca e dda lascimmu u pignu.

Signu u sul’ c’abbrucia
u caluri ca fa
d’ ddu luci a vampa
ca ppuoi a frasca s’ dà

Signu a terra ca gira
e firmar’ nun ppoi, Maria,
quannu a testa furria
t’ tiegnu stritta sa vvuoi.

Simmu chiddu ca simmu
e ca e dda lascimmu u pignu,
simmu chiddu ca simmu
e ca e dda lascimmu u pignu.

Sugnu a stidda d’Urient’
l’oroscupu pe’ sapient’
quannu è scuru m’addummu
macar’ picca ma brillu.

Signu a luna do cielu
tunna quannu t’ vidu
sa d’ russu m’ tingiu,
cu na risata t’ lasciu.

Simmu chiddu ca simmu
e ca e dda lascimmu u pignu,
simmu chiddu ca simmu
e ca e dda lascimmu u pignu.

SIAMO QUELLO CHE SIAMO

Sono acqua che scorre
dentro un fiume che va,
dalla sorgente alla fontana
uscendo fresco da là.

Sono il vento che soffia
di qua e di là me ne vado
e quando voglio di striscio
una carezza ti do o ti lascio.

Siamo ciò che siamo
e qua e là un segno lasciamo,
siamo ciò che siamo
e qua e là un segno lasciamo.

Sono il sole che brucia
il calore che fa’
di quel fuoco una vampata
che alla frasca si dà.

Sono la terra che gira, tu guarda
perché fermarla non puoi, Maria,
ma se la testa ti gira
ti tengo stretta se vuoi.

Siamo ciò che siamo
e qua e là un segno lasciamo,
siamo ciò che siamo
e qua e là un segno lasciamo.

Sono la stella d’Oriente
le stagioni e l’oroscopo per i sapienti
quando è buio mi accendo
anche se poco ma brillo.

Anche se poco ma brillo.
sono la luna del cielo
piena quando ti vedo
e se di rosso mi tingo
dietro uno spicchio un sorriso ti lascio.

Siamo ciò che siamo
e qua e là un segno lasciamo,
siamo ciò che siamo
e qua e là un segno lasciamo.

Cu sugnu iu, unnu sacciu,
sacciu sulu ca sugnu vivu,
sacciu sulu chi caminu, vaiu in giru
e nilli manu un fiascu ri vinu.

Unn’era accussì, ciaddivintavu,
lu ciriveddu girava bonu,
poi un malu signu mi mannò
e tuttu ‘nsemula si firmò e s’aggrippò.

Cosa ri pazzi, pazzi, pazzi veru,
cosa ri pazzi, pazzi, pazzi, veru.
Iu sugnu pazzu, ma pazzu veru.

Iu ci ricu: gira di ‘ccà
e iddu invece gira di ‘dda,
iu ci ricu: camina rittu
e iddu inveci pi so ca..i si  nni và.

E ora mi ritrovu sulu ccà,
ittatu ‘nterra, mortu ri friddu
e la stazioni è casa mia,
passa la genti e mancu mi talia.

Cosa ri pazzi, pazzi, pazzi veru,
cosa ri pazzi, pazzi, pazzi, veru.
Iu sugnu pazzu, ma pazzu veru.

E se u Paradisu esisti daveru,
allura vogghiu moriri pi daveru;
iu nun ci criu ca lu Patri Eternu
a mia mi lassa na stu ‘nfernu.

Iddu u sapi ca iu l’aspettu,
Iddu u sapi ca lu rispettu,
Iddu basta ca mi chiama,
Iddu veni runni mi trovu,
se no ci moru.

Cosa ri pazzi, pazzi, pazzi veru,
cosa ri pazzi, pazzi, pazzi, veru.
Iu sugnu pazzu, ma pazzu veru.

Cu sugnu iu, unnu sacciu,
tutti ricinu: chistu è pazzu
Iu scinnivu dalla cruci
e sugnu ca a taliarivi…
massa di fitusi.

Iu sugnu lu figghiu ri Diu
Iu sugnu figghiu suiu,
Iu sugnu lu figghiu ri Diu
Iu sugnu figghiu suiu.

Cosa ri pazzi, pazzi, pazzi veru,
cosa ri pazzi, pazzi, pazzi, veru.
Iu sugnu pazzu, ma pazzu veru.

IO SONO PAZZO

Chi sono io, non lo so,
so soltanto che sono vivo,
so solo che cammino, vado in giro
e nelle mani un fiasco di vino.

Non era così, ci son diventato,
Il cervello girava per bene,
poi un cattivo segno mi mandò
e ad un tratto si fermò e s’aggrippò.

Cose di pazzi, pazzi, pazzi veramente,
cose di pazzi, pazzi, pazzi veramente.
Io sono pazzo, ma pazzo vero

Io gli dico: gira di qua
e lui invece gira di là,
io gli dico: cammina diritto
e lui invece per i suoi ca..i se ne và.

Ed ora mi ritrovo solo qua,
gettato in terra, morto di freddo
e la stazione è casa mia,
passa la gente e nemmeno mi guarda.

Cose di pazzi, pazzi, pazzi veramente,
cose di pazzi, pazzi, pazzi veramente.
Io sono pazzo, ma pazzo vero

E se il Paradiso esiste davvero,
allora voglio morire per davvero,
io non credo che il Padre Eterno
mi lascia in questo inferno.

Lui sa che io l’aspetto,
Lui sa che io lo rispetto,
basta che Lui mi chiami,
Lui viene a trovarmi dove sono,se no muoio

Cose di pazzi, pazzi, pazzi veramente,
cose di pazzi, pazzi, pazzi veramente.
Io sono pazzo, ma pazzo vero

Chi sono io, non lo so,
tutti dicono: questo è pazzo
Io son sceso dalla croce
e sono qui a guardarvi…
massa di gente inutile.

Io sono figlio di Dio,
Io sono figlio suo,
Io sono figlio di Dio,
Io sono figlio suo.

Cose di pazzi, pazzi, pazzi veramente,
cose di pazzi, pazzi, pazzi veramente.
Io sono pazzo, ma pazzo vero

Sentu ri luntanu un rumuri di li to passi
comu fogghi liggeri vennu versu di  mia
trasportati da un liggeru ventu
trasinu ri la finestra ri casa mia

Puru lu sonu è tristi ri li campani,
arriva di luntanu battennu l’uri.
Io u sacciu, è sulu fantasia,
ma puru li ciura morinu senza suli.

Pi tia ardu d’amuri,
pi tia moru d’amuri,
lu ciatu tuo m’abbannunò,
a vucca tua nun vasu chiù.

E’ tanta la rabbia ca mi pigghia
na lu cori,
tu mi dici un ci pinsari,
ma un sacciu comu fari.

L’anima tu…
tun ci l’hai,
si la purtò idda,
e un torna chiù

Tu mi giurasti a mia eternu amuri
ma quali amuri cca’ amuri un ci nne’,
ci sulu lacrimi e peni
e chiancinu pi tia puru li mura,

Pi tia ardu d’amuri,
pi tia moru d’amuri,
lu ciatu tuo m’abbannunò,
a vucca tua nun vasu chiù.

Pi tia… pi tia,
pi tia… pi tia

Sento da lontano un rumore dei tuoi passi
Come foglie leggere, vengono verso di me
Trasportate da un leggero vento,
entrano dalla finestra di casa mia

Pure il suono delle campane è triste,
arriva da lontano battendo le ore
Lo so è solo fantasia,
ma pure i fiori muoiono senza sole

Per te, ardo d'amore
Per te muoio d'amore
Il tuo fiato mi ha abbandonato
La bocca tua non bacio più

È tanta la rabbia che mi prende dentro al mio cuore
Tu mi dici non ci pensare, ma non so cosa fare
L'anima tu...Tu non ce l'hai
Se l'e' portata lei, e non torna più

Tu mi hai giurato eterno amore
Ma quale amore, qui amore non c'è n'è
Ci sono solo lacrime e pene
E piangono per te pure i muri

Per te ardo d'amore
Per te muoio d'amore
Il tuo fiato mi ha abbandonato
La bocca tua non sento più
Per te...
Per te...
Per te...
Per te
.
..

 
 

Mancu na parola, mancu na vasata
è stata ritta o è stata rata,
senza pinsari a tia, amata mia,
senza pinsari a tia, amata mia.

Cantu gridannu piantu summersu
nenti è persu, nenti è vagu.
Quannu pensu a ciò che statu,
quannu pensu a ciò che statu.

Accussì ricu e pensu…
accussì ricu e pensu…
mentri lu tempu passa lentu.

Scelta d’amuri, scelta ri valuri,
ma si scegli lu cori,
la to vita pigghia e mori.

  Scelta d’amuri, scelta ri valuri,
 ma si scegli lu cori,
 la to vita pigghia e mori.

E no tò sonnu e rintra lu cori
ca la vita pigghia vita.
Pilla spiranza c’è nautra partita,
pilla spiranza c’è nautra partita.

U tempu aiuta u straziu putenti,
pirchì è veru, cà u filu ci sia,
cà mi teni di stari cù tia,
cà mi teni di stari cù tia.

Scelta d’amuri, scelta ri valuri,
ma si scegli lu cori,
la to vita pigghia e mori.

  Scelta d’amuri, scelta ri valuri,
 ma si scegli lu cori,
 la to vita pigghia e mori.

SCELTA D'AMORE

Nemmeno una parola,
nemmeno un bacio
è stata detta o è stato dato,
senza pensare a te, amata mia.

Canto gridando pianto sommerso
niente è perso e niente è vago.
Quando penso a ciò che è stato,
quando penso a ciò che è stato.

Così dico e penso,…
così dico e penso…
mentre il tempo passa lento.

Scelta d’amore, scelta di valori,
ma se non sceglie il cuore,
la tua vita muore.

Scelta d’amore, scelta di valori,
ma se non sceglie il cuore,
la tua vita muore.

E nel sonno e dentro al cuore,
che la vita prende vita.
Per la speranza c’è un’altra occasione,
per la speranza c’è un’altra occasione.

Il tempo aiuta quando lo strazio è potente,
perché il filo che ci unisce
è sempre accanto a noi,
è sempre accanto a noi.

Scelta d’amore, scelta di valori,
ma se non sceglie il cuore,
la tua vita muore.

Scelta d’amore, scelta di valori,
ma se non sceglie il cuore,
la tua vita muore.

 
 

Ti taliu quannu rormi mentri si o latu a mia,
ti taliu nu me lettu e sosbalza lu to pettu,
li capiddi spittinati liberi e surati.

Sospiri, sospiri, sospiri languidi sospiri,
sospiru, sospiru, sospiru,
taliu e sospiru.

Nu mi stancu mai ri tia dopu na notti
di pazzia, lu sciatu tuu, lu sciatu miu,
nillu scuru ansimava e la fiamma nilli vini
cauru forti abbrusciava,

Sospiri, sospiri, sospiri languidi sospiri,
sospiru, sospiru, sospiru,
taliu e sospiru.

La to vucca ruci, ruci comu na fragula,
la to vucca ruci, ruci ri manciari,
la to vucca ruci, ruci ri muzzicari,
la to vucca ruci, ruci ra amari.

Sospiri, sospiri, sospiri languidi sospiri,
sospiru, sospiru, sospiru,
taliu e sospiru.

Un raggiu di suli trasiu nilla stanza,
un raggiu di suli cu molta crianza,
ti porta na fragranza
di ciuri russi d’arancia.

Sospiri, sospiri, sospiri languidi sospiri,
sospiru, sospiru, sospiru,
taliu e sospiru.

Ora ti giri versu ri mia cu ddi occhi di magia,
ora ti giri versu ri mia la to manu afferra la mia, 
cu lu to pettu appiccicatu allu me pettu.

La to vucca ruci, ruci comu na fragula,
la to vucca ruci, ruci ri manciari,
la to vucca ruci, ruci ri muzzicari,
la to vucca ruci, ruci ra amari.

Sospiri, sospiri, sospiri languidi sospiri,
sospiru, sospiru, sospiru,
taliu e sospiru.

Sospiri,  sospiru,
sospiri,  sospiru.

SOSPIRI

Io ti guardo mentre dormi sei accanto a me,
io ti guardo nel mio letto e sobbalza il tuo petto,
i capelli spettinati e sudati.

Sospiri, sospiri, sospiri, languidi sospiri,
sospiro, sospiro, sospiro
ti guardo e sospiro.

Non mi stanco mai di te
dopo una notte di pazzia,
il tuo fiato, il mio fiato, nel buio ansimavano
e la fiamma nelle vene
calda e forte bruciava.

Sospiri, sospiri, sospiri, languidi sospiri,
sospiro, sospiro, sospiro
ti guardo e sospiro.

La tua bocca dolce, dolce come una fragola,
la tua bocca dolce, dolce  da mangiare,
la tua bocca dolce, dolce da mordere,
la tua bocca dolce, dolce da amare.

Sospiri, sospiri, sospiri, languidi sospiri,
sospiro, sospiro, sospiro
ti guardo e sospiro.

Un raggio di sole è entrato nella stanza,
un raggio di sole con molta discrezione
ti porta un odore
di fiori rossi d’arancia.

Sospiri, sospiri, sospiri, languidi sospiri,
sospiro, sospiro, sospiro
ti guardo e sospiri.

Ora ti giri verso di me, la tua mano
afferra la mia con gli occhi pieni di magia,
col tuo petto stretto al mio petto.

La tua bocca dolce, dolce come una fragola,
la tua bocca dolce, dolce  da mangiare,
la tua bocca dolce, dolce da mordere,
la tua bocca dolce, dolce da amare.

Sospiri, sospiri, sospiri, languidi sospiri,
sospiro, sospiro, sospiro
ti guardo e sospiro.

Sospiri,  sospiro,
sospiri, sospiro.

 

Trinacria, si la terra di tutti i canzuni
e ogni nota mi porta a vulari
e volu supra ciauri e culuri
e mi ‘mbriacu di tutti i to beni,
e mi ‘mbriacu di tutti i to beni.

Trinacria si a me terra e guai a cu ti tocca
e ti difennu sempri a spada tratta.
Trinacria si a me matri e tu mi parturisti
e m’allivasti cu meli e latti.

Terra di tarantella,
pigghia sutta brazzu la to bedda,
stringila forti, vaddila ni l’occhi
e senti lu so cori comu batti.

E’ la tarantella chi trasi intra li vini
e si balli non ti poi firmari.

Trinacria, sei la terra delle canzoni
e ogni nota mi porta a volare
e volo sopra profumi e colori
e mi ubriaco di tutti i tuoi beni,
e mi ubriaco di tutti i tuoi beni.

Trinacria sei la mia terra e guai a chi ti tocca
e ti difendo a spada tratta.
Trinacria sei mia madre e tu mi hai partorito
allevandomi con  miele e latte.

Terra di tarantella,
prendi sottobraccio la tua amata
stringila forte, guardala negli occhi
e puoi sentire battere il suo cuore forte.

E’ la tarantella che entra nelle vene
e se la balli non ti puoi fermare

C’è nu jardinu a mmezzu di stu mari,
mennuli, vinu duci aranci amari,
Ah! quantu aceddi ci vannu a cantari,
ah! quantu pisci ci fannu l’amuri.

Ciuri di gersuminu e ruvittari,
ciuri di ficurinnii e di zammari,
ciuri, ciuri, ciuri di tuttu l’annu,
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.

Staiu affacciatu supra a stu barcuni,
‘nda negghia cercu u suli di dumani,
arreri i spaddi rina, attornu o mari,
'nda sta nuttata l’occhi su fanali.

Ora ca trantuliu po gran risinu,
u cauru chianciu do disertu anzimu,
stu brodu d’acqua sali e di binzina,
sutta i me jammi e la me peddi fina,

Duna cunortu puru ca cunsuma,
mi va quariannu puri ca m’adduma.

Furriava u me paisi, chiazzi e scoli,
‘a musica purtava e i me paroli,
e mi sapeunu sentiri a cantanti,
iu era na bannera pa ma genti..

Ora ca natu sutta a l’unna scura,
nun ci su porti, nun ci su chiù mura,
si tu mi cerchi ancora, ascuta u mari
ca forsi mi po’ sentiri cantari
la vuci mia ammenzu a li sireni,
vuci ca assemi all’acqua va e veni.

C’è nu jardinu a mmezzu di stu mari,
mennuli, vinu duci aranci amari,
Ah! quantu aceddi ci vannu a cantari,
ah! quantu pisci ci fannu l’amuri.

Ciuri di gersuminu e ruvittari,
ciuri di ficurinnii e di zammari,
ciuri, ciuri, ciuri di tuttu l’annu,
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.

Mafia, mafia, mafia, mafia, mafia,
i pulitici appattati,
i pulitici vinnuti,
a munnizza strata strata,
a ricotta pa cassata,

tirrimotu, marimotu
e a Muntagna ca scassau e ancora
mafia, mafia, mafia, mafia, mafia
i cretini e i delinquenti
cu avi pani e nun’avi renti,

i magnaccia e i capurali,
magistrati e i ginirali
tirrimotu e marimotu
e a Muntagna ca scassau.

C’è nu jardinu a mmezzu di stu mari,
mennuli, vinu duci aranci amari,
Ah! quantu aceddi ci vannu a cantari,
ah! quantu pisci ci fannu l’amuri.

Ciuri di gersuminu e ruvittari,
ciuri di ficurinnii e di zammari,
ciuri, ciuri, ciuri di tuttu l’annu,
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.

IL GIARDINO

C'è un giardino in mezzo a questo mare
mandorle, vino dolce e arance amare
ah! quanti uccelli ci vanno a cantare
ah! quanti pesci ci fanno l'amore.

Fiori di gelsomino e di rovo
fiori di ficodindia e di agave
fiori di tutto l'anno
se mi darai amore, amore ti renderò.

Mi affaccio da questo barcone,
nella nebbia cerco il sole di domani,
dietro le mie spalle sabbia, intorno mare,
in questa notte gli occhi sono fanali.

Ora che tremo per il freddo del mattino,
rimpiango persino il caldo del deserto,
questa miscela di acqua, sale e di benzina
sotto le mie gambe e la mia pelle delicata.

mi da conforto, anche se mi consuma
mi va scaldando, anche se mi brucia.

Nel mio Paese giravo per le piazze e per le scuole,
portavo la mia musica ed i miei versi ed ero conosciuta
come “la cantante!”
io ero una bandiera per la mia gente.

Ora che nuoto sotto l'onda scura
non ci sono più porti, non ci sono più muri,
se tu mi cerchi ancora,
ascolta il mare e forse potrai sentire ancora il mio canto
la mia voce in mezzo a quella delle sirene<
voce che insieme all'acqua va e viene.

C'è un giardino in mezzo a questo mare
mandorle, vino dolce e arance amare
ah! quanti uccelli ci vanno a cantare
ah! quanti pesci ci fanno l'amore.

Fiori di gelsomino e di rovo
fiori di ficodindia e di agave
fiori di tutto l'anno
se mi darai amore, amore ti renderò.

Mafia, mafia, mafia mafia, mafia,
i politici compromessi, i politici corrotti
l'immondizia per la strada,
la ricotta per la cassata,

terremoto, maremoto
e il Vulcano che esplode e ancora
mafia, mafia, mafia, mafia, mafia,
i cretini e i delinquenti,
chi ha il pane e non ha i denti,

i magnaccia e i caporali,
magistrati e generali
terremoto, maremoto
e il Vulcano che esplode.

C'è un giardino in mezzo a questo mare
mandorle, vino dolce e arance amare
ah! quanti uccelli ci vanno a cantare
ah! quanti pesci ci fanno l'amore.

Fiori di gelsomino e di rovo
fiori di ficodindia e di agave
fiori di tutto l'anno
se mi darai amore, amore ti renderò

 

 

OSPITE D’ONORE: NONO’ SALAMONE

 

VIDEO PRESIDENTE GIURIA POESIE: PROF. FRANCESCO PIRA